Bản dịch của từ Text editing trong tiếng Việt

Chỉnh sửa văn bản (text editing) là quá trình xem xét, sửa đổi và cải thiện nội dung văn bản nhằm đảm bảo tính chính xác, rõ ràng và logic. Hoạt động này bao gồm việc chỉnh sửa ngữ pháp, cú pháp, phong cách và cấu trúc. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như xuất bản và truyền thông, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh nhiều hơn vào chỉnh sửa về phong cách và định dạng. Sự khác biệt về ngữ âm giữa hai biến thể này chủ yếu nằm ở cách phát âm một số nguyên âm và phụ âm đặc trưng.

Từ "editing" xuất phát từ nguồn gốc tiếng Latin "editio", có nghĩa là "xuất bản" hoặc "sửa đổi". "Editio" từ động từ "edere", kết hợp tiền tố "e-" (trạng từ chỉ sự rời khỏi) với động từ "dare" (cho hoặc mang lại). Trong lịch sử, quy trình chỉnh sửa đã dần dần mở rộng từ việc chỉ sửa bản thảo sang việc làm mới nội dung và cải thiện chất lượng văn bản. Ngày nay, "editing" chỉ hoạt động chỉnh sửa, tổ chức và tinh chỉnh thông tin trong văn bản, giữ tính chính xác và mạch lạc.

"Text editing" là thuật ngữ thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với mức độ sử dụng trung bình, chủ yếu trong các chủ đề liên quan đến học thuật và công nghệ thông tin. Trong các ngữ cảnh khác, "text editing" thường được sử dụng khi thảo luận về quy trình biên tập văn bản, bao gồm việc chỉnh sửa ngữ pháp, cấu trúc câu, và phong cách viết, thường liên quan đến ngành xuất bản, giáo dục và truyền thông.