Bản dịch của từ Thatched cottage trong tiếng Việt

Nhà tranh mái rơm (thatched cottage) là một loại kiến trúc truyền thống, thường thấy ở Anh và một số khu vực châu Âu khác. Đặc điểm nổi bật của loại nhà này là mái lợp rơm hoặc cỏ khô, tạo cảm giác gần gũi với thiên nhiên. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, tương tự là "thatch-roof house" hoặc "thatch cottage" nhưng ít được sử dụng. Nhà tranh mái rơm thường mang giá trị văn hóa và lịch sử trong các cộng đồng nông thôn.

Thuật ngữ "thatched cottage" bắt nguồn từ từ "thatch", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "þæcc", nghĩa là "che phủ". Từ này có liên quan đến gốc Latin "tectum", có nghĩa là "mái nhà". Lịch sử của những ngôi nhà lợp mái xảy ra từ xa xưa, khi mái lợp bằng rơm rạ, cỏ khô hoặc cỏ dại được sử dụng để bảo vệ khỏi thời tiết. Kết nối với hiện tại, "thatched cottage" không chỉ ám chỉ kiểu kiến trúc đặc trưng mà còn mang một giá trị văn hóa và nghệ thuật trong các khu vực nông thôn.

Cụm từ "thatched cottage" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi yêu cầu vốn từ vựng cụ thể và chính xác hơn. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong phần đọc liên quan đến văn hóa và kiến trúc. Trong các ngữ cảnh khác, "thatched cottage" thường được sử dụng để mô tả những ngôi nhà truyền thống ở vùng nông thôn, điển hình trong văn hóa Anh, làm nổi bật yếu tố kiến trúc độc đáo và phong cách sống gần gũi với thiên nhiên.