Bản dịch của từ Straw trong tiếng Việt

"Straw" là từ tiếng Anh chỉ một loại vật liệu tự nhiên được làm từ thân cây lúa mì hoặc ngũ cốc khác sau khi thu hoạch, thường dùng để làm giỏ, dụng cụ trang trí hoặc làm thức ăn cho vật nuôi. Trong tiếng Anh Mỹ (American English), "straw" cũng có thể đề cập đến ống hút dùng để uống. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh (British English), ống hút thường được gọi là "straw", không có sự khác biệt về nghĩa nhưng có thể khác nhau trong cách sử dụng và ngữ cảnh trong một số trường hợp.

Từ "straw" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ " strawe", được cho là xuất phát từ gốc tiếng Đức cổ "strawo", có nghĩa là "cỏ khô" hay "dây". Nghĩa gốc của từ này liên quan đến các vật liệu tự nhiên như cỏ khô được sử dụng trong nông nghiệp và xây dựng. Qua thời gian, "straw" không chỉ chỉ các vật thể thực tế mà còn được dùng để mô tả những điều nhạt nhòa hoặc tạm bợ, kết nối chặt chẽ với ý nghĩa hiện tại về tính chất nhẹ nhàng và không bền vững của nó.

Từ "straw" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ vật liệu tạo thành từ cỏ khô, hoặc các sản phẩm như ống hút. Ngoài ra, "straw" còn được dùng trong các diễn ngôn về môi trường, như khái niệm về rác thải nhựa và nhu cầu thay thế bằng các vật liệu thân thiện hơn.