Anh - Việt
thatching
NounVerb
thatching (Noun)
/ɵˈætʃɪŋ/
/ɵˈætʃɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Vật liệu dùng để lợp mái nhà, thường là các vật liệu tự nhiên như rơm, tranh, lá cọ, lá dừa… hay các vật liệu giống thế, hay gặp ở vùng nông thôn.
Vật liệu dùng để lợp mái nhà, thường là các vật liệu tự nhiên như rơm, tranh, lá cọ, lá dừa… hay các vật liệu giống thế, hay gặp ở vùng nông thôn.
The material used for covering roofs especially in rural areas.
Ví dụ
Lợp mái bằng rơm rất phổ biến ở các vùng nông thôn như Vermont và New Hampshire.Thatching is common in rural areas like Vermont and New Hampshire.
Lợp mái bằng rơm không được sử dụng ở các khu vực đô thị như thành phố New York.Thatching is not used in urban areas like New York City.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
thatching (Verb)
/ɵˈætʃɪŋ/
/ɵˈætʃɪŋ/
AI
Ví dụ
Họ đang lợp mái trung tâm cộng đồng bằng rơm địa phương mùa hè này.They are thatching the community center with local straw this summer.
Mọi người không còn lợp mái nhà bằng vật liệu hiện đại nữa.People are not thatching their roofs with modern materials anymore.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Thatching là hành động sử dụng vật liệu tự nhiên như rơm, cỏ hoặc lá để che phủ mái nhà nhằm bảo vệ khỏi tác động của thời tiết. Kỹ thuật này có nguồn gốc từ nhiều nền văn hóa và vẫn còn phổ biến ở một số nơi. Trong tiếng Anh Anh, "thatching" thường gắn liền với kiến trúc truyền thống, trong khi tiếng Anh Mỹ hiếm khi sử dụng thuật ngữ này, thay vào đó, chỉ sử dụng "thatch" khi đề cập đến loại mái này.