Anh - Việt
grain
VerbNoun
grain (Verb)
/gɹˈein/
/gɹˈein/
AI
Nghĩa 01
Cho (ngựa) ăn ngũ cốc hoặc hạt; tức là cho ngựa ăn lúa, ngô, hoặc các loại hạt khác làm thức ăn.
Feed (a horse) on grain.
Ví dụ
Nông dân cho ngựa ăn thức ăn chất lượng cao.Farmers grain their horses with high-quality feed.
Cô ấy quyết định cho ngựa ăn thức ăn trước cuộc thi.She decided to grain her horse before the competition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người dân tẩy lông từ da động vật để sản xuất da.The villagers grain the animal hides for leather production.
Phương pháp truyền thống để tẩy da bằng cách gỉ sạch bằng tay.The traditional method to grain hides involves manual scraping.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nghệ sĩ quyết định tạo bề mặt gỗ cho tác phẩm điêu khắc.The artist decided to grain the wooden sculpture for a rustic look.
Nhám bàn tạo cho nó vẻ ngoại cổ.Graining the table with sandpaper gave it an antique appearance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định tô màu giả gỗ cho cái bàn cũ của mình để đổi vẻ.She decided to grain her old table to give it a new look.
Người thiết kế nội thất tô màu giả trên tường để tạo cảm giác cổ điển.The interior designer grained the walls to create a rustic feel.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
grain (Noun)
/gɹˈein/
/gɹˈein/
AI
Ví dụ
Tính cách hào phóng của cô ấy thu hút nhiều bạn bè.Her generous nature attracted many friends.
Quan điểm lạc quan về cuộc sống của anh ấy lây lan.His optimistic outlook on life is contagious.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một đơn vị đo khối lượng rất nhỏ trong hệ đo troy và avoirdupois; bằng 1/5760 của một pound troy hoặc 1/7000 của một pound avoirdupois (khoảng 0,0648 gram).
The smallest unit of weight in the troy and avoirdupois systems, equal to 1/5760 of a pound troy and 1/7000 of a pound avoirdupois (approximately 0.0648 gram).
Ví dụ
Cô ấy đo lượng hạt cẩn thận cho công thức.She measured the grain carefully for the recipe.
Nông dân thu hoạch một lượng lớn hạt trong mùa này.The farmer harvested a large amount of grain this season.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vải được nhuộm bằng một hạt màu đỏ rực rỡ.The fabric was dyed with a vibrant red grain.
Cô ấy sử dụng hạt để nhuộm lông cừu cho lễ hội.She used grain to color the wool for the festival.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thu hoạch hạt gạo từ cánh đồng.She harvested the grain from the fields.
Người nông dân lưu trữ hạt gạo trong silo.The farmer stored the grain in the silo.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sản lượng lúa của đất nước đã tăng đáng kể trong năm nay.The grain production in the country has increased significantly this year.
Nhiều gia đình phụ thuộc vào việc bán lúa để kiếm sống.Many families rely on selling grain for their livelihood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Trong ngữ cảnh gỗ, giấy, vải… “grain” chỉ hướng dọc theo đường sợi hoặc vân vật liệu — tức là cách các sợi hoặc lớp vật chất sắp xếp theo chiều dọc. Biết hướng grain quan trọng khi cắt, uốn hoặc ghép vật liệu để tránh nứt, cong hoặc để có bề mặt đẹp.
The longitudinal arrangement or pattern of fibres in wood, paper, etc.
Ví dụ
Đường sợi của gỗ rất rõ trên đồ đạc.The grain of the wood was beautifully visible in the furniture.
Đường sợi của giấy xác định sức mạnh và chất lượng.The grain of the paper determined its strength and quality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của grain (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
grain | grains |
Kết hợp từ của grain (Noun)
ADJECTIVE + grainVERB + grainPREPOSITIONgrain + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hạt ngũ cốc cereal grain | Lúa là một loại hạt ngũ cốc phổ biến được sử dụng trong nhiều sự kiện xã hội. Wheat is a common cereal grain used in many social events. |
vân gỗ wood grain | Cái bàn được làm từ vân gỗ. The table was made of wood grain. |
hạt nguyên cảng whole grain | Bánh mì ngũ cốc khỏe hơn bánh mì trắng. Whole grain bread is healthier than white bread. |
hạt mịn smooth grain | Hạt mịn của giấy tăng cường chất lượng bài luận. The smooth grain of the paper enhances the essay's quality. |
hạt lớn large grain | Hạt gạo lớn dễ thấy trong tô. The large grain of rice was easy to spot in the bowl. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "grain" có nghĩa chung là hạt hoặc phần nhỏ của thực vật, thường dùng để chỉ các loại ngũ cốc như lúa, ngô. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng trong cả tiếng Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, "grain" còn có thể chỉ các hạt li ti trong vật liệu khác, như gỗ hoặc đá, hoặc được dùng để mô tả kết cấu. Trong giao tiếp, cách phát âm không có sự khác biệt lớn giữa hai biến thể này.