Bản dịch của từ Tidal pool trong tiếng Việt

Tidal pool, hay còn gọi là "vũng thủy triều", là hiện tượng tự nhiên xảy ra khi nước biển rút lại, tạo thành các vũng nước nhỏ nằm giữa các tảng đá tại bờ biển. Những vũng này thường chứa đựng một hệ sinh thái phong phú với nhiều loài động thực vật, đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì đa dạng sinh học ven biển. Thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay hình thức giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong bối cảnh sử dụng địa phương.

Cụm từ "tidal pool" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa 'tidal' (thủy triều) và 'pool' (mương nước). 'Tidal' xuất phát từ tiếng Latinh 'tides', có nghĩa là "thủy triều", mô tả sự thay đổi mực nước biển do lực hấp dẫn của Mặt Trăng và Mặt Trời. 'Pool' có nguồn gốc từ từ Proto-Germanic, chỉ những vùng nước nhỏ. Sự kết hợp này phản ánh nghĩa hiện tại của từ, chỉ những vũng nước ngập trong thời gian thủy triều lên và xuống, cung cấp môi trường sống cho nhiều sinh vật biển.

Thuật ngữ "tidal pool" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, nơi kiến thức về sinh thái biển được đề cập. Trong phần Speaking và Writing, việc sử dụng từ này thường liên quan đến các chủ đề sinh học hoặc môi trường. Các bối cảnh phổ biến cho từ này bao gồm các cuộc thảo luận về hệ sinh thái ven biển, bảo tồn sinh vật biển và nghiên cứu các hiện tượng thủy triều.