Bản dịch của từ Tortoiseshell trong tiếng Việt

Tortoiseshell là một vật liệu trang trí, thường được sử dụng trong chế tác đồ trang sức và sản phẩm tiêu dùng, có nguồn gốc từ vỏ của một số loài rùa biển, chủ yếu là rùa Loggerhead và rùa Hawksbill. Trong tiếng Anh, tồn tại sự phân biệt giữa Anh-Mỹ, nơi "tortoiseshell" trong cả hai biến thể đều chỉ một kiểu chất liệu, tuy nhiên, cách phát âm và sử dụng có thể khác. Ở Anh, từ này thường gắn liền với các sản phẩm thủ công mỹ nghệ truyền thống, trong khi ở Mỹ, nó có thể chỉ đến đồ vật hiện đại hơn.

Tortoiseshell, có nguồn gốc từ từ tiếng Anh "tortoise" (rùa) và "shell" (vỏ). Từ "tortoise" xuất phát từ tiếng Latinh "tortuca", có nghĩa là đầm lầy hoặc sống trong nước. Trong quá khứ, vật liệu tortoiseshell được lấy từ vỏ của các loài rùa biển, được sử dụng để chế tác đồ trang sức và đồ nội thất. Ngày nay, từ này không chỉ chỉ vật liệu mà còn ám chỉ màu sắc và hoa văn đặc trưng, thể hiện sự kết hợp giữa tính thẩm mỹ và nguồn gốc tự nhiên.

Tortoiseshell là một từ ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, nó thường không xuất hiện do tính cụ thể của thuật ngữ. Tuy nhiên, trong phần Đọc và Viết, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả về vật liệu hoặc thiết kế, đặc biệt trong nghệ thuật hoặc thời trang. Từ này thường thấy trong các bài viết liên quan đến động vật, trang sức hoặc các sản phẩm thủ công mỹ nghệ.