Bản dịch của từ Tragic flaw trong tiếng Việt

Khuyết điểm bi kịch (tragic flaw) là một khái niệm trong văn học, đặc biệt trong các tác phẩm bi kịch, chỉ ra một đặc điểm hoặc yếu điểm của nhân vật chính dẫn đến sự sa ngã hoặc thất bại của họ. Thuật ngữ này thường ám chỉ đến sức mạnh, tham vọng hoặc tính kiêu ngạo quá mức mà nhân vật không nhận thức được. Trong tiếng Anh, khái niệm này có sự tương đồng giữa Anh và Mỹ, nhưng một số tác phẩm có thể nhấn mạnh các khuyết điểm khác nhau tùy vào bối cảnh văn hóa.

Từ "tragic flaw" xuất phát từ cụm tiếng Latin "tragicus" (liên quan đến bi kịch) và "flaw" (khuyết điểm). Bi kịch trong văn học thường miêu tả sự sụp đổ của nhân vật chính do một khuyết điểm nội tại. Khái niệm này được phát triển qua các tác phẩm của Aristotle, nơi ông chỉ ra rằng sự thiếu sót này dẫn đến thảm họa. Hiện nay, "tragic flaw" thường được dùng để chỉ điểm yếu làm tổn hại đến cuộc đời và số phận của người khác.

Thuật ngữ "tragic flaw" thường xuất hiện trong phần đọc và viết của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến văn học và phân tích nhân vật. Trong các bài thi giao tiếp, từ này có thể được nhắc đến khi thảo luận về đặc điểm của nhân vật trong các tác phẩm kinh điển. Ngoài ra, trong đời sống hàng ngày, "tragic flaw" thường được sử dụng để mô tả những sai sót hay điểm yếu của cá nhân trong tình huống bất hạnh, phản ánh sự thiếu sót trong tính cách dẫn đến hậu quả tiêu cực.