Bản dịch của từ Transsexual trong tiếng Việt

Thuật ngữ "transsexual" được sử dụng để chỉ những cá nhân có cảm giác bản sắc giới không tương ứng với giới tính sinh học của họ, và những người này có thể chọn can thiệp y tế nhằm thay đổi đặc điểm giới tính để phù hợp với bản sắc của mình. Trong tiếng Anh Mỹ, "transsexual" thường được dùng trong sự nhất quán với y học, trong khi tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng "transgender" rộng rãi hơn để bao gồm cả những người không thay đổi giới tính về mặt y học. Tình huống sử dụng có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh văn hóa và xã hội.

Từ "transsexual" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ "trans" có nghĩa là "đi qua" hoặc "thay đổi", và "sexual" từ "sexus", nghĩa là "giới tính". Thuật ngữ này xuất hiện vào giữa thế kỷ 20 để chỉ những cá nhân có sự nhận diện giới tính khác với giới tính sinh học của họ. Từ này phản ánh sự thay đổi về nhận thức xã hội và văn hóa đối với bản sắc giới, nhấn mạnh sự đa dạng của kinh nghiệm giới tính trong xã hội hiện đại.

Từ "transsexual" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, nơi các chủ đề cá nhân hóa và định danh giới tính có thể được đề cập. Từ này thường thấy trong ngữ cảnh y học, xã hội học, và các cuộc thảo luận về quyền lợi và nhân quyền của người chuyển giới. Ngoài ra, "transsexual" còn xuất hiện trong các tài liệu nghiên cứu và báo cáo về sự đa dạng giới tính và các vấn đề liên quan đến bản sắc văn hóa.