Bản dịch của từ Truck farming trong tiếng Việt

Nông nghiệp xe tải (truck farming) là hình thức sản xuất nông sản quy mô nhỏ, chủ yếu được thực hiện để cung cấp thực phẩm tươi sống cho các thị trường đô thị. Khái niệm này chủ yếu phổ biến tại Hoa Kỳ, nơi mà nông dân trồng và thu hoạch rau củ, trái cây trong khoảng cách gần đến thị trường tiêu thụ. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này ít được sử dụng hơn và thường thay thế bằng "market gardening". Sự khác biệt chính giữa hai dạng này nằm ở thói quen sử dụng ngôn ngữ và các quy tắc sản xuất nông nghiệp tại hai nền văn hóa.

Từ "truck farming" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "trocus", nghĩa là "trao đổi" hoặc "mua bán". Thuật ngữ này lần đầu tiên được ghi nhận vào thế kỷ 19 để chỉ hình thức nông nghiệp sản xuất rau quả và hàng hóa nhỏ để tiêu thụ tại thị trường địa phương. Mặc dù việc vận chuyển hàng hóa trong nông nghiệp hiện đại đã phát triển, nghĩa của "truck farming" vẫn giữ nguyên, phản ánh mối liên hệ giữa sản xuất nông sản và thương mại địa phương.

"Truck farming" là cụm từ ít gặp trong các kỳ thi IELTS, do nội dung chuyên ngành nông nghiệp của nó. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này thường xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến bài viết về nông sản và thực phẩm. Trong các bối cảnh khác, "truck farming" được sử dụng để chỉ dạng nông nghiệp quy mô nhỏ, nơi người nông dân trồng rau quả để bán trực tiếp. Cụm từ này thường được nhắc đến trong các tài liệu nghiên cứu nông nghiệp và bài viết về nguồn gốc thực phẩm.