Bản dịch của từ Unaggressive trong tiếng Việt

Từ "unaggressive" là một tính từ được sử dụng để miêu tả tính cách hoặc thái độ không xung đột, không hung hăng hoặc không thể hiện hành vi thù địch. Trong tiếng Anh, từ này chủ yếu áp dụng trong bối cảnh nhân cách, thể hiện sự dịu dàng hoặc hòa nhã. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách sử dụng từ này, cả hai đều phát âm và viết giống nhau, tuy nhiên, trong thực hành, đôi khi "non-aggressive" cũng được sử dụng thay thế.

Từ "unaggressive" được hình thành từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon, mang nghĩa phủ định, và từ "aggressive" bắt nguồn từ tiếng Latinh "aggressivus", có nghĩa là xông xáo, tấn công, từ động từ "aggredi", nghĩa là tiến đánh. Trong ngữ cảnh hiện tại, "unaggressive" chỉ tính cách không tấn công, không hung hăng, thể hiện sự hòa nhã và điềm đạm trong hành vi và giao tiếp. Sự kết hợp này phản ánh sự chuyển đổi từ trạng thái chủ động sang thái độ thụ động hơn.

Từ "unaggressive" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài viết và các tài liệu học thuật liên quan đến tâm lý hoặc quản lý con người. Trong bối cảnh khác, từ này thường được dùng để mô tả phong cách giao tiếp của một người không có xu hướng quyết liệt hoặc đối đầu. Điều này có thể được áp dụng trong các tình huống như hòa giải xung đột hoặc trong môi trường làm việc, khi nhấn mạnh sự hợp tác và thân thiện.