Bản dịch của từ Under the sun trong tiếng Việt
Under the sun
Under the sun (Idiom)
Many cultures exist under the sun, each with unique traditions and beliefs.
Nhiều nền văn hóa tồn tại dưới ánh mặt trời, mỗi nền có truyền thống và niềm tin riêng.
Not all ideas under the sun are accepted by society today.
Không phải tất cả ý tưởng dưới ánh mặt trời đều được xã hội chấp nhận hôm nay.
What cultures thrive under the sun in our diverse world?
Những nền văn hóa nào phát triển dưới ánh mặt trời trong thế giới đa dạng của chúng ta?
Everyone has their own story to tell under the sun.
Mọi người đều có câu chuyện riêng để kể dưới bầu trời.
There is nothing new under the sun when it comes to gossip.
Không có gì mới dưới bầu trời khi nói chuyện ngồi lê.
Ở ngoài trời hoặc ngoài trời.
In the open or outdoors.
We held the picnic under the sun last Saturday at Central Park.
Chúng tôi đã tổ chức buổi dã ngoại dưới ánh nắng vào thứ Bảy tuần trước tại Công viên Trung tâm.
They do not prefer studying under the sun during summer days.
Họ không thích học dưới ánh nắng vào những ngày hè.
Is it enjoyable to relax under the sun at the beach?
Có phải thú vị khi thư giãn dưới ánh nắng ở bãi biển không?
Everyone knows that studying under the sun is beneficial.
Mọi người đều biết rằng học dưới ánh nắng mặt trời rất có lợi.
It's not recommended to hold meetings under the sun during summer.
Không nên tổ chức cuộc họp dưới ánh nắng mặt trời vào mùa hè.
Everyone wants to be happy under the sun, especially in life.
Mọi người đều muốn hạnh phúc dưới ánh mặt trời, đặc biệt trong cuộc sống.
Not everyone feels safe under the sun in our community.
Không phải ai cũng cảm thấy an toàn dưới ánh mặt trời trong cộng đồng của chúng ta.
What do you think about equality under the sun for all people?
Bạn nghĩ gì về sự bình đẳng dưới ánh mặt trời cho tất cả mọi người?
Everyone has the right to express their opinion under the sun.
Mọi người đều có quyền bày tỏ ý kiến dưới trời.
There is no topic that cannot be discussed under the sun.
Không có chủ đề nào không thể thảo luận dưới trời.
Cụm từ "under the sun" có nghĩa đen là "dưới ánh mặt trời", thường được sử dụng để chỉ không gian ngoài trời hoặc môi trường tự nhiên. Trong ngữ cảnh chuyển nghĩa, cụm này biểu thị toàn bộ thế giới hay mọi thứ tồn tại. Một số biến thể sử dụng trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa, tuy nhiên, ngữ điệu và cách phát âm có thể khác nhau do yếu tố địa phương, ảnh hưởng đến sự tiếp nhận và sử dụng trong giao tiếp.
Cụm từ "under the sun" xuất phát từ tiếng Latinh, với từ gốc "sub" (dưới) và "sol" (mặt trời). Ngữ nghĩa của cụm từ này đã được ghi nhận trong các văn bản cổ điển như trong tác phẩm của Cicero, biểu thị cho không gian tồn tại dưới ánh sáng mặt trời. Qua thời gian, cụm từ này đã trở thành một ẩn dụ trong tiếng Anh để chỉ bất cứ điều gì xảy ra trong thế giới, nhấn mạnh sự phổ quát và tính toàn diện của nó.
Cụm từ "under the sun" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, để diễn đạt ý nghĩa liên quan đến sự hiện hữu, tồn tại hoặc điều gì đó phổ quát. Tần suất sử dụng của cụm từ này không cao, nhưng có thể thấy trong các ngữ cảnh như mô tả cảnh quan, thể hiện cảm xúc hoặc trong luận điểm đưa ra. Ngoài ra, cụm từ cũng thường được dùng trong văn học và giao tiếp hàng ngày khi nói về sự hiện diện của mọi thứ hoặc điều gì đó chung chung trong cuộc sống.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
