Bản dịch của từ Unemployable trong tiếng Việt

Từ "unemployable" được định nghĩa là tình trạng một cá nhân không thể được tuyển dụng hoặc khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm do thiếu kỹ năng, bằng cấp hoặc kinh nghiệm cần thiết. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng ngữ cảnh. Trong cả hai trường hợp, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về vấn đề thất nghiệp và thị trường lao động.

Từ "unemployable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, gồm tiền tố "un-" (không) và "employ" (thuê mướn), có xuất phát từ động từ "implicare" (liên kết, bao gồm). Sự kết hợp này diễn tả tình trạng không thể được thuê làm việc. Trong lịch sử, từ này đã phản ánh các vấn đề xã hội như khuyết tật, thiếu kỹ năng hoặc năng lực, dẫn đến tình trạng không có việc làm, liên hệ mật thiết đến định nghĩa hiện tại.

Từ "unemployable" không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thị trường lao động, như trong các cuộc thảo luận về kỹ năng nghề nghiệp, giáo dục và chính sách lao động. Ngoài ra, từ này thường xuất hiện trong các bài viết về vấn đề thất nghiệp và đào tạo nghề, khi ngụ ý rằng một cá nhân không có đủ kỹ năng hoặc học vấn để tham gia vào lực lượng lao động.