Bản dịch của từ Unhandy trong tiếng Việt

Từ "unhandy" là một tính từ trong tiếng Anh, diễn tả điều gì đó không thuận tiện hoặc khó sử dụng, thường liên quan đến sự thiếu khéo léo, linh hoạt trong thao tác hay quản lý. Phiên bản Anh Anh và Anh Mỹ của từ này không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa, tuy nhiên "unhandy" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh tiếng Anh cổ điển hoặc ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày ở cả hai khu vực. Trong tiếng Anh hiện đại, từ này có thể được thay thế bằng "awkward" trong nhiều trường hợp để diễn tả tình huống tương tự.

Từ "unhandy" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, có nghĩa là "không", kết hợp với "handy", xuất phát từ từ "hand" trong tiếng Anh cổ, mang nghĩa là "tay". Tiền tố "un-" được sử dụng để chỉ sự thiếu hụt hoặc trái ngược, trong khi "handy" ám chỉ đến sự thuận tiện, dễ sử dụng. Do đó, "unhandy" chỉ trạng thái không thuận tiện hoặc khó sử dụng, phản ánh sự liên quan giữa khả năng sử dụng và tính hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "unhandy" ít được sử dụng trong các thành phần của IELTS như Listening, Speaking, Reading và Writing. Trong bối cảnh hàng ngày, từ này thường xuất hiện khi thảo luận về những đồ vật hoặc công cụ không tiện lợi, khó sử dụng hoặc khó cầm nắm. Thường liên quan đến các tình huống thực tế như việc mô tả đồ dùng trong nhà bếp hoặc thiết bị điện tử, giúp người nói hoặc người viết truyền tải sự bất tiện trong việc sử dụng.