Bản dịch của từ Unlocked trong tiếng Việt

"Unlocked" là tính từ và dạng quá khứ phân từ của động từ "unlock", có nghĩa là không bị khóa, hoặc đã mở ra. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để chỉ trạng thái của một vật thể hoặc hệ thống khi không còn bị hạn chế hoặc khóa chặt. Từ này không phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau, ví dụ, trong ngữ cảnh công nghệ, "unlocked" thường đề cập đến điện thoại di động không bị khóa bởi nhà mạng.

Từ "unlocked" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "lock", bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu "lok", có nghĩa là "khóa". Tiền tố "un-" là một hình thức phủ định, có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ. Khi kết hợp, "unlocked" mang nghĩa "không bị khóa", phản ánh ý tưởng về sự tự do hoặc khả năng tiếp cận. Ngày nay, từ này thường được sử dụng không chỉ trong ngữ cảnh vật lý mà còn trong các lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ thông tin và tâm lý học, thể hiện sự giải phóng hoặc khôi phục quyền truy cập.

Từ "unlocked" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, vì liên quan đến các chủ đề công nghệ và an ninh thông tin. Tần suất sử dụng trong phần Viết và Nói không cao bằng, nhưng vẫn có thể gặp trong các cuộc thảo luận về quyền truy cập và bảo mật. Trong các ngữ cảnh khác, "unlocked" thường được dùng để mô tả trạng thái của thiết bị điện tử, đồng thời biểu đạt sự tự do hoặc khả năng khám phá.