Anh - Việt
carrier
Noun
carrier (Noun)
/kˈæɹiɚ/
/kˈæɹiəɹ/
AI
Ví dụ
Người mang thông điệp là một người bạn đáng tin cậy.The carrier of the message was a trustworthy friend.
Cô ấy không phải là người mang tin đồn tiêu cực trong vòng xã hội của mình.She is not a carrier of negative gossip in her social circle.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một người hoặc động vật mang và truyền mầm bệnh (tác nhân gây bệnh) cho người khác, thường khi bản thân họ không bị ốm hoặc không có triệu chứng.
A person or animal that transmits a diseasecausing organism to others especially without suffering from it themselves.
Ví dụ
Người mang virus đã lây lan nó cho nhiều người không hề biết.The carrier of the virus unknowingly spread it to many people.
Cô ấy không phải là người mang bệnh, vì vậy cô ấy an toàn.She is not a carrier of the disease, so she is safe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người mang thông điệp là một người bạn tin cậy.The carrier of the message was a trusted friend.
Cô ấy không thể tìm thấy một con chim bồ câu mang thư.She couldn't find a carrier pigeon to send the letter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Người hoặc công ty chuyên vận chuyển hàng hóa hoặc hành khách một cách chuyên nghiệp (ví dụ: hãng vận tải, công ty chuyển phát, đơn vị chuyên chở).
A person or company that undertakes the professional conveyance of goods or people.
Ví dụ
Người vận chuyển giao các gói hàng cho khách hàng đúng hạn.The carrier delivered the packages to the customers on time.
Người vận chuyển từ chối vận chuyển hàng hóa do thời tiết xấu.The carrier refused to transport the goods due to bad weather.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của carrier (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
carrier | carriers |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "carrier" có nghĩa chính là một người hoặc vật mang hoặc vận chuyển hàng hóa, thông tin hoặc sinh vật. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như logistics và viễn thông. Ở cả Anh Anh và Anh Mỹ, "carrier" có ý nghĩa tương tự, nhưng trong ngữ cảnh viễn thông, "carrier" thường chỉ những công ty cung cấp dịch vụ mạng di động. Sự khác biệt chủ yếu giữa hai phiên bản nằm ở ngữ âm và một số sắc thái trong cách diễn đạt, nhưng về cơ bản, ngữ nghĩa và cách sử dụng đều nhất quán.