Bản dịch của từ Unskilled laborer trong tiếng Việt

Công nhân không chuyên (unskilled laborer) là thuật ngữ chỉ những cá nhân lao động thực hiện các nhiệm vụ yêu cầu ít hoặc không có kỹ năng chuyên môn, thường liên quan đến công việc thể chất đơn giản. Ở Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những người lao động trong các ngành công nghiệp như xây dựng, sản xuất hoặc dịch vụ. Ở Anh, khái niệm tương tự tồn tại, nhưng có thể được gọi chung là "manual worker" hoặc "labourer", nhấn mạnh hơn về tính chất thủ công của công việc.

Từ "unskilled laborer" xuất phát từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "non-", có nghĩa là "không", và "skilled" từ động từ "skill" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "scealc", mang nghĩa là khả năng, tay nghề. Kết hợp lại, cụm từ này chỉ những người lao động không có kỹ năng chuyên môn hoặc đào tạo chuyên sâu. Nguồn gốc và cấu trúc từ vựng phản ánh hiện thực kinh tế mà trong đó, lao động không có kỹ năng thường đảm nhận những công việc đơn giản và ít yêu cầu về trình độ.

Thuật ngữ "unskilled laborer" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các tài liệu liên quan đến IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi diễn đạt các tình huống lao động và kinh tế. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những người làm việc trong các ngành công nghiệp không yêu cầu kỹ năng chuyên môn, chẳng hạn như xây dựng hoặc dịch vụ. "Unskilled laborer" còn được nhắc đến trong các nghiên cứu về thị trường lao động và chính sách xã hội.