Anh - Việt
untimely
AdverbAdjective
untimely (Adverb)
/əntˈɑɪmli/
/əntˈɑɪmli/
AI
Nghĩa 01
Vào một thời điểm không phù hợp, quá sớm hoặc không đúng lúc.
At a time that is unsuitable or premature.
Ví dụ
Sự gián đoạn của người phát biểu đã đến lúc không phù hợp trong cuộc họp.The speaker's interruption was untimely during the meeting.
Việc cô đến muộn đã gây ra sự nhầm lẫn giữa khách mời tại bữa tiệc.Her untimely arrival caused confusion among the guests at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
untimely (Adjective)
/əntˈɑɪmli/
/əntˈɑɪmli/
AI
Nghĩa 01
(của một sự việc hay hành động) xảy ra hoặc được thực hiện vào thời điểm không phù hợp, lúc không tiện, khiến kết quả không tốt hoặc gây phiền toái.
(of an event or act) happening or done at an unsuitable time.
Ví dụ
Sự đến không đúng lúc của anh ấy làm đảo lộn lịch họp.His untimely arrival disrupted the meeting schedule.
Việc hủy bỏ sự kiện không đúng lúc làm thất vọng nhiều người tham dự.The untimely cancellation of the event disappointed many attendees.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "untimely" được định nghĩa là xảy ra hoặc xuất hiện không đúng thời điểm, thường mang ý nghĩa tiêu cực. Trong tiếng Anh, từ này dùng để chỉ hành động hoặc sự kiện không phù hợp với thời gian mong đợi, có thể gây ra hậu quả không tốt. Cả Anh-Anh và Anh-Mỹ đều sử dụng từ này với nghĩa tương tự, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng; người Anh thường dùng trong văn cảnh trang trọng hơn, trong khi người Mỹ có thể sử dụng trong tình huống hàng ngày.