Bản dịch của từ Unworkability trong tiếng Việt

Từ "unworkability" là danh từ chỉ tình trạng không khả thi hoặc không thể thực hiện được của một kế hoạch, ý tưởng hoặc hệ thống. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý và quản lý, chẳng hạn như khi đánh giá tính khả thi của một quy định hay chính sách. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay nghĩa, nhưng có thể trong sử dụng, tiếng Anh Anh có xu hướng ưu tiên những từ ngữ trang trọng hơn trong văn viết.

Từ "unworkability" xuất phát từ tiền tố "un-", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, mang nghĩa phủ định, kết hợp với "workability", bắt nguồn từ "work" (tiếng Anh cổ "weorc") và hậu tố "-ability" (từ tiếng Latin "abilitas"). Từ nguyên tố này chỉ khả năng thực hiện hoặc áp dụng một điều gì đó. "Unworkability" được sử dụng để chỉ trạng thái không thể thực hiện hoặc không khả thi, thể hiện sự hạn chế trong các hệ thống hay lý thuyết hiện tại.

Từ "unworkability" thường được sử dụng trong các tài liệu nghiên cứu và bài luận học thuật, nhưng tần suất xuất hiện của nó trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) tương đối thấp. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong bối cảnh pháp lý, kinh tế và quản lý, khi đề cập đến tính không khả thi hoặc tính không thể thực hiện được của một kế hoạch hoặc giải pháp nào đó. Các tình huống liên quan có thể bao gồm thảo luận về các chiến lược kinh doanh không hiệu quả hoặc phân tích các chính sách công chưa đạt được mục tiêu đề ra.