Bản dịch của từ Vandalized trong tiếng Việt

Từ "vandalized" xuất phát từ danh từ "vandalism", nghĩa là hành động phá hoại tài sản của người khác một cách cố ý. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa. Với hình thức viết, "vandalized" là dạng phân từ của động từ "vandalize". Trong ngữ cảnh thực tiễn, nó thường được dùng để mô tả hoạt động phá hoại tài sản công cộng, như bôi vẽ, đập phá hoặc xâm hại.

Từ "vandalized" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "Vandali", chỉ đến bộ tộc Vandal, một nhóm người Goth đã có hành vi hủy hoại công trình kiến trúc trong Thế kỷ 5. Hành động phá hoại này đã dẫn đến sự kết hợp nghĩa của từ "vandal" với ý nghĩa chỉ sự tàn phá có chủ ý. Ngày nay, "vandalized" được sử dụng để chỉ hành vi làm hư hại, phá hoại tài sản một cách cố ý, phản ánh bản chất lịch sử đó.

Từ "vandalized" có tần suất xuất hiện khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing khi thí sinh thường chọn các từ đồng nghĩa đơn giản hơn để mô tả hành vi phá hoại. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh báo chí, luật pháp và các cuộc thảo luận về hành vi bất hợp pháp, ví dụ như "các công trình công cộng bị vandalized". Ngoài ra, trong nghiên cứu xã hội học, từ này cũng được sử dụng khi phân tích tác động của hành vi phá hoại đối với cộng đồng.