Bản dịch của từ Waiting in the wings trong tiếng Việt
Waiting in the wings
Waiting in the wings(Idiom)
Có khả năng hành động khi cần thiết, nhưng hiện tại không tham gia hay hoạt động tích cực.
Standing by and ready to act if necessary, but not currently participating or engaged.
处于待命状态，准备在必要时采取行动，但目前并未参与或在活动中。
Sẵn sàng đảm nhận vai trò hoặc trách nhiệm nào đó.
Ready to take on a role or responsibility.
准备承担某个角色或责任。
Ở vị trí hỗ trợ hoặc dự phòng, thường trong ngữ cảnh về hiệu suất hoặc hành động.
Usually in a supporting or standby role, often in the context of performances or actions.
通常指在表演或行动中担任支持或备用的角色。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/waiting in the wings/
Cụm từ "waiting in the wings" có nghĩa là chuẩn bị sẵn sàng để tham gia hoặc thực hiện một nhiệm vụ khi có cơ hội. Xuất phát từ ngữ cảnh sân khấu, nơi các diễn viên chờ đợi trong cánh gà để lên sân khấu. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, ngữ điệu có thể khác nhau tùy theo vùng miền và văn hóa trong sử dụng.
Cụm từ "waiting in the wings" có nghĩa là chuẩn bị sẵn sàng để tham gia hoặc thực hiện một nhiệm vụ khi có cơ hội. Xuất phát từ ngữ cảnh sân khấu, nơi các diễn viên chờ đợi trong cánh gà để lên sân khấu. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, ngữ điệu có thể khác nhau tùy theo vùng miền và văn hóa trong sử dụng.