Bản dịch của từ Weft trong tiếng Việt

Weft là một thuật ngữ trong ngành dệt, chỉ các sợi vải được dệt ngang (cắt ngang) qua các sợi dọc (warp) để tạo thành vải. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này có thể được tìm thấy trong cả British English và American English mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong môi trường nghiên cứu và công nghiệp dệt, "weft" thường được nhấn mạnh và sử dụng thường xuyên để mô tả quy trình dệt chính xác hơn.

Từ "weft" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "wefta", có nghĩa là "sợi chỉ". Nó bắt nguồn từ động từ tiếng Đức cổ "weben", có nghĩa là "dệt". Trong lịch sử, "weft" được sử dụng để chỉ các sợi chỉ ngang được dệt trong quá trình dệt vải, tạo nên cấu trúc vững chắc cho sản phẩm hoàn thiện. Như vậy, ý nghĩa hiện tại của từ này gắn liền với kỹ thuật dệt, phản ánh sự liên quan mật thiết giữa ngôn ngữ và nghề thủ công truyền thống.

Từ "weft" xuất hiện trong các lĩnh vực chuyên ngành như dệt may, nhưng tần suất sử dụng trong các thành phần của IELTS không cao. Trong phần Nghe, Đọc và Viết, từ này có thể liên quan đến các chủ đề về sản xuất hoặc nghệ thuật, nhưng không phổ biến. Đồng thời, trong giao tiếp hàng ngày, "weft" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh nói về kỹ thuật dệt hoặc mô tả cấu trúc vải, thể hiện vai trò của nó trong nghề dệt.