Anh - Việt
warp
NounVerb
warp (Noun)
/wˈɔɹp/
/woʊɹp/
AI
Ví dụ
Sợi dây neo của tàu đã được cố định chắc chắn vào bến.The ship's warp was securely fastened to the dock.
Họ kéo sợi dây neo để đưa tàu gần hơn bờ.They pulled the warp to bring the ship closer to shore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Sự cong vênh hoặc biến dạng về hình dạng của một vật, làm cho vật không còn phẳng hoặc thẳng như ban đầu.
A twist or distortion in the shape of something.
Ví dụ
Sự méo mó của vải làm chiếc váy trở nên không đều.The warp in the fabric made the dress look uneven.
Sự méo mó trên đường gây ra tắc nghẽn giao thông.The warp in the road caused traffic congestion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các sợi dệt trên khung được sắp xếp cẩn thận.The warp threads on the loom were carefully arranged.
Người dệt điều chỉnh độ căng của sợi dệt để dệt.The weaver adjusted the tension of the warp for weaving.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
warp (Verb)
/wˈɔɹp/
/woʊɹp/
AI
Ví dụ
Áp lực mạnh khiến cho kim loại bị cong.The intense pressure caused the metal to warp.
Vải bị cong do tiếp xúc với độ ẩm cao.The fabric warp due to exposure to high humidity levels.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tàu được kéo vào cảng bởi sự giúp đỡ của thủy thủ.The ship warped into the harbor with the help of sailors.
Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ kéo tàu vào bờ.The captain ordered the crew to warp the vessel to shore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lũ sông sẽ làm trũng đất ruộng với đất phù sa màu mỡ.The river's flood will warp the fields with rich soil.
Hệ thống tưới tiêu làm trũng đất, giúp cho nông nghiệp phát triển.The irrigation system warps the land, aiding agricultural growth.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy học cách dệt sợi để tạo ra các sản phẩm dệt đẹp.She learned to warp the threads to create beautiful textiles.
Người thợ thủ công đã hướng dẫn cách dệt khung dệt một cách hiệu quả.The artisan demonstrated how to warp the loom efficiently.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "warp" có nghĩa là làm biến dạng hoặc cong vênh, thường đề cập đến vật liệu bị ảnh hưởng bởi các yếu tố môi trường như nhiệt độ và độ ẩm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "warp" giữ nguyên cách viết và nghĩa, nhưng có thể khác nhau về phát âm. Trong ngữ cảnh nghệ thuật, "warp" còn được dùng để chỉ sự thay đổi hoặc biến tấu trong hình thái, ý tưởng. Từ này thường xuất hiện trong lĩnh vực vật lý, kỹ thuật và nghệ thuật.