Bản dịch của từ Wet blanket trong tiếng Việt
Wet blanket
Wet blanket (Noun)
Một người làm giảm sự nhiệt tình hoặc thích thú của người khác.
A person who dampens the enthusiasm or enjoyment of others.
Don't be a wet blanket, let's go out and have fun.
Đừng làm người phá đám, hãy đi chơi cùng.
She always acts like a wet blanket at parties.
Cô ấy luôn hành xử như một người phá đám tại các buổi tiệc.
Is John being a wet blanket again by not joining us?
John lại đang làm người phá đám bằng cách không tham gia cùng chúng tôi à?
Don't be a wet blanket at the party.
Đừng làm người làm mưa làm gió tại bữa tiệc.
She is always such a wet blanket in group discussions.
Cô ấy luôn là người làm mưa làm gió trong nhóm thảo luận.
Wet blanket (Idiom)
Một ảnh hưởng không mong muốn hoặc chán nản.
An unwelcome or dispiriting influence.
She is always such a wet blanket at parties.
Cô ấy luôn làm hỏng không khí tại các buổi tiệc.
Don't be a wet blanket and try to enjoy yourself.
Đừng làm hỏng không khí và hãy cố gắng vui vẻ.
Is he being a wet blanket by not joining the group?
Anh ấy có đang làm hỏng không khí bằng cách không tham gia nhóm không?
She always complains about everything, she's such a wet blanket.
Cô ấy luôn phàn nàn về mọi thứ, cô ấy thật là một tấm chăn ướt.
I try to avoid negative people who act as a wet blanket.
Tôi cố gắng tránh những người tiêu cực đóng vai trò như tấm chăn ướt.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/wet blanket/
Video ngữ cảnh
Từ "wet blanket" thường được sử dụng để chỉ một người gây ảnh hưởng tiêu cực đến sự vui vẻ hoặc hứng khởi của người khác, thường bằng cách chỉ trích, cản trở hoặc làm giảm tinh thần. Cụm từ này có nguồn gốc từ việc ướt át, tượng trưng cho sự buồn chán. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa của cụm từ này thường giống nhau, tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau đôi chút, nhưng không có phiên bản viết khác biệt đáng kể.
Cụm từ "wet blanket" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất hiện vào thế kỷ 19. Ban đầu, nó được dùng để mô tả một chiếc chăn ẩm ướt, không chỉ là vật dụng mà còn mang nghĩa biểu trưng cho sự ảm đạm. Cách sử dụng này nhấn mạnh sự ngăn cản niềm vui, sự phấn khởi của người khác, từ đó dẫn đến ý nghĩa hiện tại: một người có thái độ tiêu cực, làm giảm bớt sự hứng khởi của tập thể.
Cụm từ "wet blanket" thường được sử dụng để chỉ một người làm giảm bầu không khí tích cực hoặc sự hứng khởi của người khác. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện với tần suất thấp trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể được tìm thấy nhiều hơn trong bối cảnh giao tiếp và viết luận trong phần Nói và Viết. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm từ này có thể xuất hiện khi bàn về tính cách của một người bạn hoặc đồng nghiệp khó chịu.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp