Bản dịch của từ Wheeler and dealer trong tiếng Việt

"Wheeler and dealer" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ những cá nhân hoạt động tích cực trong các giao dịch thương mại, thường là trong môi trường kinh doanh cạnh tranh cao, với mục tiêu tạo ra lợi nhuận. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cả hình thức viết lẫn cách phát âm. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự tính toán và lừa dối, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó thường mang sắc thái tích cực hơn, chỉ sự chủ động và khéo léo trong kinh doanh.

Cụm từ "wheeler and dealer" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20, kết hợp giữa "wheeler", nghĩa là người điều phối hoặc vận chuyển, và "dealer", tức là người buôn bán. Nguyên gốc từ "wheel" trong Latin là "rota", chỉ sự chuyển động và vận hành. Cụm từ này dần được sử dụng để chỉ những người có khả năng thương thuyết, giao dịch linh hoạt, thể hiện tính năng động trong kinh doanh.

"Cụm từ 'wheeler and dealer' thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất vừa phải, liên quan đến ngữ cảnh kinh doanh và thương mại. Trong các tình huống thông thường, nó thường được sử dụng để chỉ những cá nhân khéo léo trong giao dịch, thương lượng hoặc buôn bán, thường có liên quan đến thị trường chứng khoán hoặc bất động sản. Ngoài ra, cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chiến lược kinh doanh hoặc quản lý".