Bản dịch của từ Whole deal trong tiếng Việt

Cụm từ "whole deal" trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ một tình huống hoặc một khía cạnh nào đó được xem xét trong tổng thể, không chỉ một phần hay khía cạnh riêng lẻ. Cụm từ này thường mang nghĩa hàm ý về việc bao quát tất cả các khía cạnh trong một thỏa thuận hay sự việc nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có thể được sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng có thể khác biệt đôi chút.

Cụm từ "whole deal" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "whole" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "hal", mang nghĩa toàn bộ hoặc hoàn chỉnh. Từ "deal" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "dilan", có nghĩa là phân phát hoặc giao dịch. Trong ngữ cảnh hiện đại, "whole deal" thường chỉ toàn bộ các khía cạnh của một tình huống hoặc giao dịch nào đó. Sự kết hợp của hai thành phần này biểu thị việc xem xét đầy đủ mọi yếu tố liên quan.

Cụm từ "whole deal" thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp không chính thức, mang nghĩa là tổng thể hoặc toàn bộ sự việc. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tần suất xuất hiện của cụm từ này tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh nói và viết không chính thức. Nó có thể được sử dụng để mô tả những điều kiện hay yếu tố bao gồm trong một hợp đồng hoặc thỏa thuận. Ngoài ra, cụm từ cũng thường gặp trong ngữ cảnh thương mại và giao dịch, nhằm nhấn mạnh tính toàn diện của một đề nghị hoặc giao dịch.