Bản dịch của từ Wiseacre trong tiếng Việt

Từ "wiseacre" là một danh từ trong tiếng Anh, ám chỉ người có thái độ kiêu ngạo, thường đưa ra những nhận định thông thái giả tạo hoặc châm biếm. Từ này thường được sử dụng để chỉ những cá nhân có xu hướng áp đặt kiến thức của họ một cách không thích hợp. Trong cả Anh và Mỹ, "wiseacre" có cùng ý nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút, với người Anh nhấn mạnh âm tiết thứ hai hơn so với người Mỹ.

Từ "wiseacre" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ cụm từ tiếng Hà Lan cổ "wijsbleker" có nghĩa là "người thông thái". "Wijs" có nghĩa là "khôn ngoan" và "bleker" chỉ người làm sáng tỏ hoặc phơi bày. Ban đầu, từ này được dùng để chỉ những người có kiến thức nhưng thường xuyên thể hiện sự kiêu ngạo. Ngày nay, "wiseacre" chỉ những người thường thích thể hiện kiến thức một cách châm biếm hoặc mỉa mai, thường để chỉ trích hoặc chế nhạo.

Từ "wiseacre" ít được sử dụng trong các thành phần của IELTS như Listening, Reading, Writing và Speaking. Nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh nói về một người có tính cách kiêu ngạo, sử dụng trí tuệ của mình để châm biếm hoặc chỉ trích người khác. Từ này có thể thấy trong các bài viết giáo khoa hoặc văn học, nhưng không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, do tính chất phong cách của nó.