Bản dịch của từ You can't have your cake and eat it too trong tiếng Việt
You can't have your cake and eat it too
You can't have your cake and eat it too(Phrase)
Không thể có hai điều không tương thích cùng một lúc.
It's impossible to have two incompatible things at the same time.
Bạn không thể cùng lúc tận hưởng cả hai lựa chọn hấp dẫn nhưng mâu thuẫn nhau.
You cannot enjoy both of two desirable but contradictory alternatives.
Khi bạn tiêu thụ một tài nguyên, nó không thể được sử dụng một lần nữa cho mục đích thay thế.
Once you consume a resource, it cannot be used again for the alternative purpose.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/you can't have your cake and eat it too/
Câu thành ngữ "you can't have your cake and eat it too" được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa rằng một người không thể đồng thời giữ được hai điều trái ngược nhau hoặc nhận được lợi ích từ hai lựa chọn mà thường mâu thuẫn. Câu này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay ý nghĩa. Cách sử dụng của nó thường mang tính tranh luận, nhấn mạnh sự cần thiết phải đưa ra lựa chọn trong cuộc sống.
Câu thành ngữ "you can't have your cake and eat it too" được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa rằng một người không thể đồng thời giữ được hai điều trái ngược nhau hoặc nhận được lợi ích từ hai lựa chọn mà thường mâu thuẫn. Câu này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay ý nghĩa. Cách sử dụng của nó thường mang tính tranh luận, nhấn mạnh sự cần thiết phải đưa ra lựa chọn trong cuộc sống.