Anh - Việt
phần lớn
Từ hạn địnhTrạng từ
phần lớn (Từ hạn định)
Nghĩa 01 · Chỉ số lượng chiếm nhiều hơn các phần khác trong một nhóm hoặc tổng thể.
指一个群体或整体中占多数的部分。
Chỉ số lượng chiếm nhiều hơn các phần khác trong một nhóm hoặc tổng thể.
Ví dụ
班上大多数学生坐公交车。【】Phần lớn học sinh trong lớp đi xe buýt.
大部分钱都用来修房子了。【】Phần lớn số tiền đã được dùng để sửa nhà.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của phần lớn (Determiner)
Danh từ + phần lớn
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
大部分人口 phần lớn dân số | 这个地区的大部分人口住在城市里。 Phần lớn dân số ở khu vực này sống ở thành phố. |
大部分工作 phần lớn công việc | 团队在星期五前完成了大部分工作。 Nhóm đã hoàn thành phần lớn công việc trước thứ Sáu. |
大多数情况 phần lớn các trường hợp | 大多数情况可以在家处理。 Phần lớn các trường hợp có thể được xử lý tại nhà. |
大部分时间 phần lớn thời gian | 大部分时间我都在家工作。 Tôi làm việc ở nhà trong phần lớn thời gian. |
大多数学生 phần lớn sinh viên | 大多数学生都按时交了作业。 Phần lớn sinh viên đều nộp bài đúng hạn. |
phần lớn (Trạng từ)
Nghĩa 01 · Chỉ mức độ chủ yếu hoặc xảy ra trong đa số trường hợp.
表示主要地，或在大多数情况下。
Chỉ mức độ chủ yếu hoặc xảy ra trong đa số trường hợp.
Ví dụ
这个错误大多是因为我粗心。【】Lỗi này phần lớn do tôi bất cẩn.
观众主要是学生。【】Khán giả phần lớn là sinh viên.
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của phần lớn (Adverb)
phần lớn + Giới từphần lớn + Động từ
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
主要由于 phần lớn do | 延误主要由于天气不好。 Sự chậm trễ phần lớn do thời tiết xấu. |