Tiến bộ tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

tiến bộ (Động từ)

变得更好，取得更好的成绩。

Trở nên tốt hơn hoặc đạt kết quả tốt hơn trước.

Ví dụ

我的听力技能进步了很多。【】Kỹ năng nghe của tôi đã tiến bộ nhiều.

练习几周后，她进步很快。【】Cô ấy tiến bộ nhanh sau vài tuần luyện tập.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

tiến bộ + Giới từtiến bộ + Trạng từtiến bộ + Tính từ

Kết hợp từ của tiến bộ
Collocation	Ví dụ
在学习上进步 tiến bộ trong học tập	南因为更加努力，在学习上进步了。 Nam đang tiến bộ trong học tập nhờ chăm chỉ hơn.

变得更好或取得更好结果的过程。

Sự trở nên tốt hơn hoặc đạt được kết quả tốt hơn.

Ví dụ

老师很高兴看到你的进步。【】Giáo viên rất vui vì sự tiến bộ của em.

他的进步让教练很高兴。【】Sự tiến bộ của anh ấy làm huấn luyện viên rất vui.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Từ đi kèm + tiến bộtiến bộ + Danh từĐộng từ + tiến bộ

Kết hợp từ của tiến bộ
Collocation	Ví dụ
进步 sự tiến bộ	学生的进步让老师非常高兴。 Sự tiến bộ của học sinh khiến giáo viên rất vui.

思想或做法有利于社会发展和公平的。

Có tư tưởng hoặc cách làm hướng đến sự phát triển, công bằng hơn trong xã hội.

Ví dụ

这对学校来说是一个进步的想法。【】Đó là một ý tưởng tiến bộ cho trường học.

他们对性别平等有开明的观点。【】Họ có quan điểm tiến bộ về bình đẳng giới.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

tiến bộ + Danh từ

Kết hợp từ của tiến bộ
Collocation	Ví dụ
进步价值观 giá trị tiến bộ	学校鼓励尊重等进步价值观。 Nhà trường khuyến khích các giá trị tiến bộ như sự tôn trọng.
进步思想 tư tưởng tiến bộ	她对教育有进步的思想。 Bà ấy có những tư tưởng tiến bộ về giáo dục.
进步观点 quan điểm tiến bộ	许多年轻人支持有关性别平等的进步观点。 Nhiều người trẻ ủng hộ các quan điểm tiến bộ về bình đẳng giới.
进步政策 chính sách tiến bộ	该城市需要进步政策来减少不平等。 Thành phố cần các chính sách tiến bộ để giảm bất bình đẳng.
进步力量 lực lượng tiến bộ	进步力量呼吁社会改革。 Các lực lượng tiến bộ kêu gọi cải cách xã hội.