Bản dịch của từ Abides trong tiếng Việt

Từ "abides" là dạng số nhiều của động từ "abide", thường mang nghĩa là tuân thủ, giữ gìn hoặc chịu đựng. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng ở cả dạng Anh Anh và Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "abide by" thường được sử dụng để chỉ việc tuân thủ luật lệ hay quy định, trong khi "abide with" có thể mang nghĩa ở lại hoặc cư trú. Từ này thường gặp trong văn cảnh pháp lý và triết học.

Từ "abides" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "abidan", bắt nguồn từ rễ tiếng West Germanic *bidan, có nghĩa là "chờ đợi". Hệ thống từ này đã được phát triển qua thời gian, gắn bó với khái niệm tiếp nhận và duy trì một trạng thái hoặc điều kiện. Trong bối cảnh hiện tại, "abides" mang nghĩa là "tuân thủ" hoặc "chịu đựng", phản ánh ý nghĩa sâu xa về sự ổn định và kiên nhẫn trong các mối quan hệ và nguyên tắc.

Từ "abides" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, với tần suất trung bình. Trong phần nghe và đọc, từ này có thể ít gặp hơn do ngữ cảnh thường nhấn mạnh vào những hành động cụ thể hoặc tình huống thực tế. Thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc tuân thủ quy định, tiêu chuẩn hay luật lệ, "abides" mang ý nghĩa gắn liền với sự kiên nhẫn và tôn trọng.