Bản dịch của từ Abominable snowman trong tiếng Việt

Cụm từ "abominable snowman" (còn được gọi là "yeti") chỉ một sinh vật huyền thoại được cho là sống ở dãy Himalaya, thường được mô tả như một con người lớn, có lông trắng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến để chỉ cùng một khái niệm, tuy nhiên, phát âm và cách sử dụng từ có thể khác nhau chút ít. Tại Mỹ, "yeti" là cách gọi thông dụng hơn, trong khi ở Anh, "abominable snowman" có thể được sử dụng rộng rãi hơn trong văn học và truyền thuyết. Cả hai thuật ngữ đều phản ánh sự khám phá của con người về các hiện tượng chưa được giải thích trong tự nhiên.

Thuật ngữ "abominable snowman" có nguồn gốc từ tiếng Tây Tạng, bắt nguồn từ cụm từ "metoh-kangmi", có nghĩa là "người tuyết". Cụm từ này được dịch sang tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20, tạo ra hình ảnh của một sinh vật huyền bí sống trên dãy Himalaya. Mặc dù ban đầu nó không được coi là tiêu cực, sự kết hợp với từ "abominable" (đáng ghê tởm) vào những năm 1920 đã hình thành nên ý nghĩa hiện tại, biểu thị một sinh vật kỳ bí đáng sợ.

Thuật ngữ "abominable snowman" xuất hiện không phổ biến trong các thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài đọc hoặc bài nói liên quan đến văn hóa và thần thoại. Trong bối cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các câu chuyện du lịch, tài liệu nghiên cứu về động vật huyền bí, hoặc thảo luận về các truyền thuyết dân gian ở khu vực Himalaya. Sự xuất hiện của nó gắn liền với chủ đề về sinh vật huyền bí và những câu chuyện kỳ bí trong văn hóa đại chúng.