Bản dịch của từ Accompaniment trong tiếng Việt

Từ "accompaniment" trong tiếng Anh chỉ hành động hoặc trạng thái đi kèm với một nhạc cụ hoặc âm thanh nào đó để hỗ trợ cho một phần chính, thường là giọng hát. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng, nhưng trong văn phong, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các bối cảnh âm nhạc. "Accompaniment" nhấn mạnh vai trò bổ sung, thường được tìm thấy trong các tác phẩm âm nhạc, văn học hoặc xã hội.

Từ "accompaniment" xuất phát từ tiếng Latin "accompanare", trong đó "ad-" có nghĩa là "đến" và "componere" nghĩa là "kết hợp". Nghĩa gốc của từ ám chỉ việc đồng hành hoặc hỗ trợ bên cạnh một sự vật hoặc hoạt động nào đó. Qua thời gian, từ này đã được sử dụng rộng rãi trong âm nhạc để chỉ sự hỗ trợ giai điệu của một nhạc cụ hay giọng hát chính. Sự kết nối này minh họa rõ ràng cho vai trò phụ trợ mà nó thể hiện trong cả ngữ cảnh âm nhạc và cuộc sống hàng ngày.

Từ "accompaniment" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, đặc biệt trong ngữ cảnh mô tả âm nhạc hoặc thực phẩm. Trong các tình huống thông dụng, từ này thường được sử dụng để chỉ nhạc nền trong biểu diễn nghệ thuật, hoặc các món ăn đi kèm trong ẩm thực. Sự đa dạng trong ngữ cảnh sử dụng cho thấy tính linh hoạt của từ, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của nó trong giao tiếp.