Bản dịch của từ Aggrandizement trong tiếng Việt

Aggrandizement (tiếng Việt: sự mở rộng quyền lực, vị trí) chỉ hành động hoặc quá trình làm tăng cường, mở rộng hoặc nâng cao một cá nhân, tổ chức hoặc ý tưởng. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ động từ "aggrandize", có nghĩa là làm cho vẻ vang hoặc nổi bật hơn. Trong khuôn khổ văn hóa và xã hội, aggrandizement thường được xem xét trong mối quan hệ với quyền lực và địa vị. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này, tiết kiệm ngữ nghĩa và ngữ cảnh.

Từ "aggrandizement" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là từ "aggrandire", nghĩa là "làm to lớn". Từ này bao gồm hai phần: tiền tố "ad-" (tăng thêm) và "grandis" (lớn). Trong lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ sự mở rộng quyền lực, tầm ảnh hưởng hoặc tài sản của một cá nhân hoặc quốc gia. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên khía cạnh này, thường ám chỉ đến việc phóng đại hoặc nâng cao uy tín và vị thế cá nhân.

Từ "aggrandizement" ít xuất hiện trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi ngôn ngữ thường mang tính thực tiễn hơn. Tuy nhiên, trong phần Đọc và Viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả việc phóng đại hoặc nâng cao giá trị cá nhân trong các bài luận chính trị hoặc xã hội. Ngoài ra, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh thảo luận về quyền lực, kinh tế và chủ nghĩa vật chất, thể hiện sự phê phán đối với những hành động nhằm tăng cường quyền lực hoặc uy tín.