Bản dịch của từ Allotment trong tiếng Việt

"Allotment" là thuật ngữ chỉ sự phân chia hoặc phân bổ một phần tài sản, thường liên quan đến đất đai hoặc thời gian cho một mục đích nào đó. Trong tiếng Anh, "allotment" phổ biến ở Anh quốc ám chỉ những khu vườn nhỏ được phân chia cho cá nhân để trồng trọt, trong khi ở Mỹ, từ này ít được sử dụng với ý nghĩa đó. Sự khác biệt trong cách sử dụng và ngữ nghĩa thường phản ánh văn hóa và phong tục thực hành nông nghiệp của mỗi nước.

Từ "allotment" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "allotare", có nghĩa là phân chia hay giao cho. Được cấu thành từ tiền tố "ad-" (đến) và "lot" (phần), thuật ngữ này dần dần phát triển trong tiếng Anh vào thế kỷ 15. Trong bối cảnh hiện đại, "allotment" thường chỉ việc phân chia đất đai cho mục đích nông nghiệp hoặc sinh hoạt, phản ánh ý nghĩa nguyên gốc của việc phân bổ tài sản và nguồn lực.

Từ "allotment" có xu hướng xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Reading, nơi thường cần mô tả cách phân bổ tài nguyên hay đất đai. Trong ngữ cảnh khác, "allotment" thường được sử dụng trong quản lý dự án, nông nghiệp và phân bổ quỹ. Từ này thường liên quan đến các tình huống phác thảo sự phân chia và phân bổ một cách có hệ thống.