Bản dịch của từ Angle-for- trong tiếng Việt

Từ "angle-for" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là cố gắng đạt được điều gì đó bằng cách sử dụng chiến thuật hoặc phương pháp khéo léo, thường được áp dụng trong ngữ cảnh thương lượng hoặc xin xỏ. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này có cách sử dụng tương tự, tuy nhiên, "angle-for" phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ. Việc sử dụng từ ngữ này đôi khi khiến người nghe cảm thấy có phần tiêu cực, liên quan đến sự thủ đoạn hoặc lén lút trong hành động.

Từ "angle-for" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "angle" (góc) kết hợp với tiền tố "for". Tiền tố này xuất phát từ tiếng Latin "angulus", nghĩa là góc, và "for" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "for". Ban đầu, "angle" được sử dụng để chỉ một vị trí hoặc hướng cục bộ. Trong ngữ cảnh hiện tại, "angle-for" mang nghĩa là tìm kiếm một lợi ích hoặc cơ hội, thể hiện rõ sự tính toán hoặc hướng đến điều mong muốn, cho thấy sự chuyển biến từ hình thức vật lý sang khái niệm ý tưởng.

Từ "angle for" thường không xuất hiện phổ biến trong các kỳ thi IELTS, nhưng có thể tìm thấy trong các ngữ cảnh nói và viết không chính thức. Trong phần Speaking, từ này có thể liên quan đến các chủ đề về mối quan hệ hoặc chiến lược xã hội, khi người nói muốn chỉ ra hành động tìm kiếm hoặc chờ đợi một cơ hội thuận lợi. Trong phần Writing, từ có thể được dùng trong các bài luận thảo luận về nhu cầu hoặc động cơ của con người trong các tình huống cụ thể. Do đó, ngữ cảnh sử dụng từ này thường gắn liền với các luận điểm mô tả hành vi xã hội hoặc tâm lý.