Bản dịch của từ Annexation trong tiếng Việt

Annexation là thuật ngữ chỉ hành động một quốc gia hoặc khu vực tự ý chiếm giữ và sáp nhập một phần lãnh thổ của quốc gia khác vào lãnh thổ của mình. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị và pháp lý, đặc biệt liên quan đến xung đột lãnh thổ. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách viết, nhưng có thể có chút khác biệt trong ngữ điệu khi phát âm ở từng vùng.

Từ "annexation" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "annexare", trong đó "ad-" nghĩa là "đến" và "nexare" nghĩa là "buộc" hay "gắn". Trong lịch sử, thuật ngữ này chỉ việc một lãnh thổ hoặc vùng đất được thêm vào một quốc gia hoặc thực thể chính trị đã có sẵn. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên, phản ánh hành động thu hút hoặc kết hợp một lãnh thổ vào quyền quản lý của một nhà nước.

Từ "annexation" thường ít xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong bốn phần chính: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh chính trị hoặc lịch sử, nhưng không phải là thuật ngữ phổ biến. Trong các tài liệu khoa học xã hội và chính trị, nó thường được sử dụng để chỉ hành động mở rộng lãnh thổ của một quốc gia bằng cách chiếm đoạt lãnh thổ của quốc gia khác.