Anh - Việt
appropriation
Noun
appropriation (Noun)
/əpɹˌoʊpɹiˈeiʃn̩/
/əpɹˌoʊpɹiˈeiʃn̩/
AI
Nghĩa 01
Vật hoặc khoản tiền bị chiếm hữu, lấy riêng hoặc dành riêng (được “chiếm đoạt” hoặc “phân bổ” cho một mục đích cụ thể).
That which is appropriated.
Ví dụ
Việc phân bổ vốn cho các chương trình xã hội đã được tranh luận gay gắt.The appropriation of funds for social programs was heavily debated.
Việc chính phủ chiếm dụng đất để sử dụng công cộng đã gây ra các cuộc biểu tình.The government's appropriation of land for public use sparked protests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành động hoặc trường hợp lấy, chiếm đoạt, hoặc giành quyền sử dụng một thứ gì đó cho mục đích riêng; trong ngữ cảnh hành chính, còn có nghĩa là việc cấp vốn hoặc phân bổ tiền (thường là ngân sách) cho một mục đích cụ thể.
An act or instance of appropriating.
Ví dụ
Việc phân bổ kinh phí cho các chương trình xã hội đã được ủy ban phê duyệt.The appropriation of funds for social programs was approved by the committee.
Tác phẩm của nghệ sĩ được coi là hành vi chiếm đoạt các biểu tượng văn hóa.The artist's work was considered an appropriation of cultural symbols.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(xã hội học) Việc tiếp nhận, đưa các khái niệm, ý tưởng hoặc yếu tố từ bên ngoài vào một hệ thống suy nghĩ, khuôn khổ quản lý hoặc văn hóa chi phối, sao cho chúng phù hợp và được sử dụng trong khung ấy.
(sociology) The assimilation of concepts into a governing framework.
Ví dụ
Việc chiếm đoạt các hoạt động văn hóa trong xã hội là một vấn đề phức tạp.The appropriation of cultural practices in society is a complex issue.
Việc chiếm đoạt các nguồn lực có thể dẫn đến bất bình đẳng xã hội.The appropriation of resources can lead to social inequality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của appropriation (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
appropriation | appropriations |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "appropriation" có nghĩa là hành động chiếm hữu hoặc sử dụng một cái gì đó, đặc biệt là văn hóa, tài sản hoặc tài nguyên của người khác mà không có sự cho phép hoặc bối cảnh thích hợp. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này đều được sử dụng, tuy nhiên, ở Anh, "appropriation" có thể mang nhiều nghĩa hơn trong ngữ cảnh pháp lý và nghệ thuật. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ thường dùng từ này chủ yếu trong ngữ cảnh văn hóa và xã hội, liên quan đến việc vay mượn các thành phần văn hóa mà không tôn trọng nguồn gốc hoặc ngữ cảnh.