Bản dịch của từ Astronomical day trong tiếng Việt

Ngày thiên văn (astronomical day) là khoảng thời gian giữa hai lần mặt trời xuất hiện tại cùng một điểm trên bầu trời, thường kéo dài 24 giờ. Khác với ngày dân gian, ngày thiên văn có thể thay đổi độ dài do sự quay của Trái Đất. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách thức sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh khoa học, nó thường chỉ rõ thời gian quan sát thiên văn.

Thuật ngữ "astronomical day" bắt nguồn từ tiếng Latinh "astronomicus", nghĩa là "thuộc về các vì sao" (từ "astron" có nghĩa là "ngôi sao") kết hợp với "dies", nghĩa là "ngày". Về mặt lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ trải nghiệm của con người về thời gian theo sự di chuyển của các thiên thể. Ngày nay, "astronomical day" chỉ khoảng thời gian từ một lần quay của Trái Đất quanh trục của nó, tương đương với 24 giờ, phản ánh cách chúng ta định nghĩa và đo lường thời gian dựa trên hiện tượng thiên văn.

Từ "astronomical day" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến khoa học thiên văn hoặc tài liệu học thuật. Từ này thường được sử dụng để chỉ khoảng thời gian bằng 24 giờ tính từ một thời điểm nhất định trong quỹ đạo của các hành tinh. Trong các tình huống thông thường, nó ít được sử dụng trong giao tiếp hằng ngày, nhưng có thể thấy trong các bài thuyết trình về thiên văn học hoặc các nghiên cứu khoa học.