Bản dịch của từ Astroturfing trong tiếng Việt
Astroturfing
Astroturfing (Noun)
Hành vi lừa đảo trong việc trình bày một chiến dịch tiếp thị hoặc quan hệ công chúng được dàn dựng dưới hình thức những bình luận không được yêu cầu từ các thành viên của công chúng.
The deceptive practice of presenting an orchestrated marketing or public relations campaign in the guise of unsolicited comments from members of the public.
Astroturfing misleads people about real public opinions on social issues.
Astroturfing làm người khác hiểu sai về ý kiến công chúng về vấn đề xã hội.
Many social media posts are not genuine; they are examples of astroturfing.
Nhiều bài đăng trên mạng xã hội không chân thật; chúng là ví dụ của astroturfing.
Is astroturfing common in today's social media landscape?
Astroturfing có phổ biến trong bối cảnh mạng xã hội ngày nay không?
Astroturfing là thuật ngữ chỉ hành động tạo ra ấn tượng rằng một phong trào xã hội hoặc chính trị do cộng đồng phát động, trong khi thực tế lại được tài trợ hoặc điều khiển bởi một tổ chức, doanh nghiệp hoặc nhóm lợi ích cụ thể. Thuật ngữ này xuất phát từ "AstroTurf", một loại cỏ nhân tạo, biểu trưng cho sự giả tạo. Astroturfing thường được sử dụng trong chiến dịch truyền thông và quảng cáo để thao túng công chúng, gây hiểu nhầm về nguồn gốc và tính chân thực của thông tin.
Từ "astroturfing" xuất phát từ "Astroturf", một thương hiệu cho thảm cỏ nhân tạo, kết hợp với hậu tố "-ing". Thuật ngữ này lần đầu tiên xuất hiện vào thập niên 1980, dùng để chỉ việc tạo ra ấn tượng giả tạo về sự ủng hộ đông đảo cho một ý tưởng hay sản phẩm thông qua các hoạt động chính trị hoặc truyền thông giấu mặt. Dần dần, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ các hoạt động lừa dối nhằm thao túng dư luận, phản ánh sự phức tạp trong buổi giao lưu chính trị hiện đại.
Từ "astroturfing" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến truyền thông, chính trị và tiếp thị. Trong IELTS Reading và Writing, thuật ngữ này có thể xuất hiện trong các bài viết phân tích về chiến lược truyền thông hoặc quảng cáo, trong khi Listening và Speaking có thể đề cập đến các cuộc thảo luận về tính xác thực của thông tin. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "astroturfing" thường được sử dụng để phê phán các hoạt động tạo ra ấn tượng sai lệch về sự ủng hộ công chúng.