Bản dịch của từ Awfully trong tiếng Việt

Từ "awfully" là một trạng từ trong tiếng Anh, thường được dùng để chỉ mức độ tiêu cực hoặc gây bất mãn, tương đương với "extremely" hoặc "very" trong ngữ cảnh không chính thức. Trong tiếng Anh Mỹ, "awfully" thường được sử dụng trong các tình huống bình thường hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng ít hơn hoặc trong những ngữ cảnh chính thức. Phát âm của từ này cũng tương tự giữa hai biến thể, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tuỳ thuộc vào văn cảnh.

Từ "awfully" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "awful" và hậu tố "-ly". "Awful" là từ được hình thành từ "awe" (khiến người ta kinh ngạc) và hậu tố "-ful", mang nghĩa "đầy" hoặc "nhiều". Trong lịch sử, "awful" được sử dụng để chỉ những điều tuyệt vời hoặc gây ấn tượng mạnh mẽ, nhưng về sau đã chuyển nghĩa sang cái gì đó đáng sợ hoặc phiền phức. Do đó, "awfully" hiện nay thường được dùng để chỉ mức độ tiêu cực, ám chỉ một cảm xúc mạnh mẽ, như "khủng khiếp" hay "rất".

Từ "awfully" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, thường xuất hiện trong bài nói và bài viết, chủ yếu trong ngữ cảnh thể hiện cảm xúc mạnh mẽ hoặc thái độ tiêu cực. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh mức độ tiêu cực của một trạng thái hay cảm nhận nào đó, ví dụ như cảm giác thất vọng hay không hài lòng.