Bản dịch của từ Backwardness trong tiếng Việt

Từ "backwardness" thể hiện sự chậm phát triển hoặc lạc hậu trong nhiều lĩnh vực như kinh tế, xã hội hoặc văn hóa. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái không tiến bộ hoặc thụt lùi. Cả Anh-Anh và Anh-Mỹ đều chấp nhận từ này, tuy nhiên, trong văn cảnh Anh-Mỹ, từ có thể mang nghĩa tiêu cực hơn, ám chỉ đến những khu vực hay nhóm người không theo kịp với xu hướng hiện đại.

Từ "backwardness" có nguồn gốc từ tiếng Anh Middle "backward", kết hợp với hậu tố "-ness" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ. "Backward" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "bæcwierþ", mang nghĩa "hướng về phía sau". Thông qua quá trình tiến hóa, từ này đã phát triển để chỉ sự thiếu phát triển hoặc tụt hậu về mặt xã hội, giáo dục hoặc kinh tế. Sự kết hợp của hai yếu tố này phản ánh ý nghĩa hiện tại của "backwardness" liên quan đến sự không tiến bộ.

Từ "backwardness" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu tại phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề xã hội và phát triển kinh tế. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự lạc hậu trong văn hóa, giáo dục hoặc công nghệ của một quốc gia hoặc khu vực. Khái niệm này cũng thường xuất hiện trong các nghiên cứu về sự phát triển bền vững và ảnh hưởng của biến đổi xã hội.