Bản dịch của từ Balsa trong tiếng Việt

Balsa là một loại gỗ nhẹ, thường được sử dụng trong xây dựng mô hình và chế tạo thuyền buồm. Gỗ balsa có nguồn gốc từ cây Ochroma pyramidale, chủ yếu sinh trưởng ở các khu rừng nhiệt đới. Tính năng nổi bật của balsa là khả năng chịu lực tốt trong khi vẫn giữ trọng lượng nhẹ, làm cho nó lý tưởng cho các ứng dụng yêu cầu độ bền mà không cần khối lượng lớn. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt về từ này giữa Anh và Mỹ; cả hai đều sử dụng “balsa” để chỉ loại gỗ này.

Từ "balsa" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, trong đó "balsa" nghĩa là "thuyền nhẹ". Nguyên mẫu Latin là "balsamum", liên quan đến chất nhựa có khả năng nổi. Sự kết hợp này hàm ý về tính chất nhẹ và khả năng nổi của gỗ balsa, một loại gỗ được lấy từ cây Ochroma pyramidale. Gỗ balsa được sử dụng phổ biến trong sản xuất mô hình, đồ thủ công và thiết kế do đặc tính nhẹ và dễ chế tác.

Từ "balsa" xuất hiện trong các bài thi IELTS với tần suất thấp, chủ yếu liên quan đến phần Nghe và Đọc, nơi có thể đề cập đến các vật liệu nhẹ trong các ngữ cảnh về kiến trúc và sản xuất. Trong các tình huống khác, "balsa" thường được sử dụng trong lĩnh vực chế tạo mô hình, thủ công và kỹ thuật, nhấn mạnh tính năng nhẹ và dễ thao tác của loại gỗ này, phục vụ cho việc thiết kế và tạo mẫu.