Bản dịch của từ Bantamweight trong tiếng Việt
Bantamweight
Bantamweight (Noun)
Hạng cân trong quyền anh và các môn thể thao khác là trung gian giữa hạng ruồi và hạng lông. ở hạng cân quyền anh nghiệp dư, nó dao động từ 51 đến 54 kg.
A weight in boxing and other sports intermediate between flyweight and featherweight in the amateur boxing scale it ranges from 51 to 54 kg.
The bantamweight category includes boxers weighing between 51 and 54 kg.
Hạng bantamweight bao gồm các võ sĩ nặng từ 51 đến 54 kg.
Many athletes do not compete in bantamweight due to weight restrictions.
Nhiều vận động viên không thi đấu ở hạng bantamweight do hạn chế cân nặng.
Is the bantamweight division popular in amateur boxing competitions?
Hạng bantamweight có phổ biến trong các giải đấu boxing nghiệp dư không?
Bantamweight là thuật ngữ dùng để chỉ một hạng cân trong thể thao, đặc biệt là quyền anh (boxing) và MMA (Mixed Martial Arts), quy định cho các võ sĩ nặng từ 53,5 kg đến 55,3 kg. Trong ngữ cảnh quyền anh, bantamweight có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa; tuy nhiên, trong một số trường hợp, cách phát âm có thể khác nhau, do giọng điệu và ngữ điệu khi nói. Bên cạnh đó, bantamweight cũng được dùng để miêu tả các khía cạnh khác như kích thước nhỏ nhắn trong các lĩnh vực khác như gia cầm.
Từ "bantamweight" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "bantam", xuất phát từ tên gọi của một giống gà nhỏ có nguồn gốc từ Indonesia, được biết đến với kích thước nhỏ và tính khí mạnh mẽ. Trong thể thao, đặc biệt là quyền anh và MMA, bantamweight chỉ hạng cân dành cho những vận động viên có trọng lượng từ 53,5 đến 61 kg. Ý nghĩa này phản ánh sự kết hợp giữa kích thước nhỏ và sức mạnh, tương tự như đặc điểm của giống gà bantam ban đầu.
Từ "bantamweight" thường xuất hiện trong bối cảnh thể thao, đặc biệt là boxing và MMA, để chỉ một hạng cân cho các vận động viên có trọng lượng từ 53,5 đến 55,5 kg. Trong kỳ thi IELTS, thuật ngữ này có thể không phổ biến trong bốn thành phần (Nghe, Nói, Đọc, Viết), nhưng có thể được sử dụng trong các tình huống liên quan đến thảo luận thể thao hoặc khi viết về các sự kiện thể thao. Sự xuất hiện hạn chế của từ này trong IELTS phản ánh tầm quan trọng của các chủ đề thể thao trong ngôn ngữ học thuật.