Bản dịch của từ Belt bag trong tiếng Việt

Túi thắt lưng (belt bag) là một loại phụ kiện thời trang được thiết kế để đeo quanh hông hoặc thắt lưng, thường được sử dụng để chứa đồ vật nhỏ như ví tiền, điện thoại hoặc chìa khóa. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi mà thuật ngữ "bum bag" (túi bên hông) được sử dụng rộng rãi hơn. Cả hai từ này đều diễn tả cùng một kiểu túi, nhưng có sự khác biệt về ngữ nghĩa và thói quen sử dụng giữa hai khu vực.

Từ "belt bag" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "belt" (đai) xuất phát từ tiếng Anh cổ "bælt", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "balg", nghĩa là "vòng quanh". "Bag" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bagga", có nguồn gốc tương đồng từ tiếng Đức, mang nghĩa "bao" hoặc "túi". Belt bag mô tả một loại túi được thiết kế để gắn vào thắt lưng, thể hiện sự tiện lợi và đa năng, phù hợp với nhu cầu di chuyển nhanh chóng trong đời sống hiện đại.

"Belt bag" là một thuật ngữ ít gặp trong các bài thi IELTS, thường không xuất hiện trong phần Nghe, Nói, Đọc, hay Viết. Tuy nhiên, từ này thường xuyên được sử dụng trong ngữ cảnh thời trang và tiện ích, đặc biệt liên quan đến các sản phẩm phụ kiện cá nhân. Belt bag thường được biết đến như một loại túi đeo chéo hoặc quanh bụng, phù hợp cho việc đi lại và giữ gìn đồ dùng cá nhân an toàn.