Bản dịch của từ Big hearted trong tiếng Việt

Thuật ngữ "big-hearted" dùng để chỉ người có tinh thần rộng lượng, nhân ái và khả năng tha thứ. Tính từ này thường được sử dụng để mô tả những hành động tốt bụng hoặc sự cống hiến cho người khác. Dạng viết này là đồng nhất ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ. Trong tiếng Anh Mỹ, âm tiết có thể được nhấn mạnh hơn, tạo nên một cảm giác thân thiện hơn so với tiếng Anh Anh.

Cụm từ "big-hearted" có nguồn gốc từ các từ tiếng Anh cổ, trong đó "big" có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu "bigg", có nghĩa là lớn, và "hearted", xuất phát từ từ "heart", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "heorte", nghĩa là trái tim. Kể từ thế kỷ 19, "big-hearted" được sử dụng để chỉ những người có lòng tốt và rộng rãi, phản ánh sự liên kết giữa kích thước (big) và những cảm xúc mạnh mẽ, nhân hậu (hearted) của con người.

Cụm từ "big-hearted" thường xuất hiện trong bối cảnh IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, cho phép thí sinh diễn đạt ý nghĩa về lòng hào phóng và sự tử tế. Tần suất sử dụng không cao nhưng được coi là một biểu hiện tốt trong việc mô tả phẩm chất cá nhân. Ngoài ra, trong các văn bản văn học và báo chí, cụm từ này thường được sử dụng để ca ngợi những hành động cao đẹp, thể hiện lòng nhân ái trong xã hội.