Bản dịch của từ Bilingual trong tiếng Việt

Từ "bilingual" chỉ trạng thái hoặc khả năng sử dụng hai ngôn ngữ một cách thành thạo. Trong tiếng Anh, từ này có dạng gần giống tại cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai phiên bản, với âm /ˈbaɪ.lɪŋ.ɡwəl/ tại Mỹ và /ˈbaɪ.ɪŋ.ɡwəl/ tại Anh. Từ "bilingualism" xuất hiện trong bối cảnh giáo dục và ngôn ngữ, nói đến việc giáo dục hoặc phát triển kỹ năng hai ngôn ngữ ở một cá nhân hoặc một cộng đồng.

Từ "bilingual" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là "bi-" có nghĩa là "hai" và "lingua" có nghĩa là "ngôn ngữ". Sự kết hợp này phản ánh khả năng sử dụng hoặc hiểu biết đồng thời hai ngôn ngữ, điều này cũng được thể hiện trong nghiên cứu ngôn ngữ hiện đại. Thuật ngữ này đã trở nên phổ biến trong các lĩnh vực giáo dục và xã hội, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp cận đa ngôn ngữ trong nền văn hóa toàn cầu hiện nay.

Từ "bilingual" có tần suất xuất hiện khá cao trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, nơi thí sinh thường phải thảo luận về khả năng ngôn ngữ. Trong phần Đọc và Viết, từ này xuất hiện chủ yếu trong các bài viết về giáo dục đa ngôn ngữ và chính sách ngôn ngữ. Ngoài ra, "bilingual" thường được sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu ngôn ngữ, hội nhập văn hóa và giáo dục, liên quan đến những cá nhân hoặc cộng đồng sử dụng hai ngôn ngữ một cách thành thạo.