Bản dịch của từ Binge drinking trong tiếng Việt

Binge drinking là hành vi tiêu thụ một lượng lớn đồ uống có cồn trong một khoảng thời gian ngắn, thường được định nghĩa là uống 5 hoặc nhiều hơn đồ uống có cồn trong cùng một lần cho nam giới, và 4 hoặc nhiều hơn cho nữ giới. Hành vi này phổ biến trong giới trẻ và có thể dẫn đến nhiều hệ lụy sức khỏe, tâm lý và xã hội. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, nhưng cách diễn đạt và bối cảnh sử dụng có thể thay đổi.

Thuật ngữ "binge drinking" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "binge" xuất phát từ tiếng Middle English "bing", có nghĩa là "cơn say". Trong khi đó, từ "drinking" bắt nguồn từ tiếng Old English "drincan", mang ý nghĩa là "uống". Lịch sử thuật ngữ này gắn liền với thói quen tiêu thụ rượu một cách thái quá, thường là trong một khoảng thời gian ngắn. Hiện nay, "binge drinking" được sử dụng để chỉ hành vi uống rượu với mức độ nguy hiểm đối với sức khỏe.

"Uống quá mức" là thuật ngữ phổ biến trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh phải thảo luận về các vấn đề xã hội và sức khỏe. Tần suất xuất hiện của từ này trong các bài luận về lối sống không lành mạnh và tác động của nó đến sức khỏe cộng đồng tương đối cao. Ngoài ngữ cảnh này, "uống quá mức" cũng thường được nhắc đến trong các nghiên cứu y khoa, truyền thông, và các chương trình giáo dục về tác hại của rượu, nhấn mạnh mối liên hệ giữa hành vi này với các vấn đề xã hội như bạo lực, tai nạn giao thông và sức khỏe tâm thần.