Bản dịch của từ Birds and the bees trong tiếng Việt

Cụm từ "birds and the bees" là một cách diễn đạt trong tiếng Anh để chỉ những cuộc trò chuyện về tình dục và sự sinh sản, thường được sử dụng khi giải thích những chủ đề này cho trẻ em một cách nhẹ nhàng và tế nhị. Cụm từ này không có phiên bản khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù cách sử dụng có thể thay đổi theo vùng miền. Trong văn viết, cụm từ thường được dùng trong ngữ cảnh giáo dục hoặc thân mật.

Cụm từ "birds and the bees" xuất phát từ một hình ảnh ẩn dụ phổ biến trong văn hóa phương Tây, dùng để mô tả quá trình sinh sản và giáo dục giới tính. Cách diễn đạt này có nguồn gốc từ thế kỷ 19, liên quan đến hành vi giao phối của chim và ong, được coi là biểu tượng cho sự sinh sản tự nhiên. Hiện nay, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc giải thích những khía cạnh về tình dục cho trẻ em một cách tế nhị.

Cụm từ "birds and the bees" thường được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, để chỉ một cách nhẹ nhàng, ẩn dụ về giáo dục giới tính. Từ này cũng xuất hiện trong các bối cảnh thông thường khi thảo luận về các khía cạnh sinh học và tình dục của con người, thường là trong các cuộc trò chuyện giữa cha mẹ và con cái. Tổng thể, cụm từ này mang tính chất giáo dục và văn hóa, phản ánh cách mà xã hội truyền đạt kiến thức về sự sinh sản.