Bản dịch của từ Bumbler trong tiếng Việt

Từ "bumbler" trong tiếng Anh chỉ những người thiếu kỹ năng hoặc vụng về, thường gây ra sai sót trong công việc hoặc trong giao tiếp. Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để miêu tả một cá nhân điển hình, thường không có ý thức về sự vụng về của mình. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách phát âm giống nhau, nhưng có thể sai khác về mức độ phổ biến; trong đó, "bumbler" ít được sử dụng hơn ở Anh so với Mỹ.

Từ "bumbler" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "bumbel", mang nghĩa là "làm ồn ào" hay "khò khò". Gốc từ này được cho là có liên quan đến từ tiếng Đức "bummeln", có nghĩa là "đi chầm chậm". Từ này đã tiến hóa để chỉ những người làm việc một cách vụng về hoặc không hiệu quả. Sự kết hợp giữa nghĩa ồn ào và vụng về trong bumbler phản ánh một cách chính xác hành vi của những cá nhân thiếu sự khéo léo trong hành động.

Từ "bumbler" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh nói và viết, do tính chất không phổ biến và thường không mang tính trang trọng. Trong các trường hợp khác, "bumbler" thường được sử dụng để chỉ những người vụng về, lúng túng, thường trong tình huống hài hước hoặc thường gặp trong giao tiếp hàng ngày. Sự phổ biến của từ này trong văn chương và phương tiện truyền thông cũng hạn chế, khiến nó trở thành một thuật ngữ không thường xuyên xuất hiện trong các bài kiểm tra tiếng Anh chuẩn hóa.